Bummer, Boof. The only thing that may make this not hold up well is that the surfaces are not prepared for the epoxy to adhere well. If you can somehow get sandpaper on the surfaces to be bonded, then somehow clean them with acetone, you could be much more sure of your work holding up. If you have an Epic ski, you could remove the plastic deck cup, that would allow perfect access to the innards and rudder tube. You would have to call Epic for a replacement deck cup and cap, but at least the repair would be solid. If the ski is not an Epic, you may want to think about buying one of those deck cup/caps from Epic, and installing it just aft of your rudder tube to allow access to the innards, as well. At the Epic headquarter in Charleston, they have a few skis that have been repaired in this way for various problems with access. They are all being used as demos, so the method does hold up. Another possibility would be to make a cool carbon fiber or fiberglass “patch” to put over a hole (a hole big enough that you could work through; finished patch would be oversized so as to epoxy to top of deck surface) that you would cut just aft of the rudder tube. Before cutting the appropriately sized hole, lay polyethylene sheeting over the deck in the position of the proposed hole, laminate the carbon or 'glass over this and then squeegee the resin out. After curing, peel off new laminate, trim, sand, and finish to liking. Cut hole in deck, complete rudder tube repair, then epoxy patch onto deck. Be sure to seal with epoxy any foam or core in the sandwich laminate of the deck hole that you just cut out. This patch could also be the perfect base for a get-home rudder horn bungee system. Hope this helps.
-Doug